|
|
|
Newsletter July 2020
Information from the
International Federation of Pueri Cantores
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Please distribute the information of the virtual choir in this newsletter as widely as possible, so all the children of our international federation have the opportunity to be a part of this huge choir during the restrictions caused by the Covid-19 disease.
Merci de diffuser le plus largement possible les informations de la chorale virtuelle dans ce bulletin, afin que tous les enfants de notre fédération internationale aient la possibilité de faire partie de cette immense chorale pendant les restrictions causées par la maladie Covid-19.
Contents:
Worldwide Virtual Choir
FIPC Congress Florence 2021
FIPC Congress Rome 2021/22
Concepts for rehearsals
Next dates
Competition for Composers
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Project of a worldwide virtual choir
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Picture: https://pueri-cantores.de/virtueller-weltweiter-chor-von-pueri-cantores/ (German Website)
After a long time of intensive preparation the Music Committee of the FIPC starts the project of a worldwide virtual choir.
The round 'Praise God from whom all blessings flow' will be sung by thousands of singers of our worldwide community of Pueri Cantores:
Look up www.puericantores-virtual.com and follow the instructions!
Please note that the registration of all the singers should be sent to mail[at]puericantores-virtual.com until August 11th, 2020
So, the whole choir will be ready for the beginning of the new school year in September.
We ask you to distribute this newsletter as widely as possible, so all the children of our international federation have the opportunity to be a part of this huge choir during the restrictions caused by the Covid-19 disease.
Le projet d'un choeur virtuel mondial
Après une longue période de préparation intensive, le comité de musique de la FIPC lance le projet d'un chœur virtuel mondial.
Le Canon "Louez Dieu de qui découlent toutes les bénédictions" sera chanté par des milliers de chanteurs de notre famille mondiale de Pueri Cantores :
Consultez le site www.puericantores-virtual.com et suivez les instructions !
Veuillez noter que les enregistrements de tous les chanteurs doivent être envoyés à mail[at]puericantores-virtual.com jusqu'au 11 août 2020
Ainsi, toute la chorale sera prête pour la rentrée de septembre.
Nous vous demandons de diffuser ce bulletin le plus largement possible, afin que tous les enfants de notre fédération internationale aient la possibilité de faire partie de cette immense chorale pendant les restrictions causées par la maladie Covid-19.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Concepts for choir rehearsals in times of Covid-19
|
|
|
|
|
|
|
The German Federation and the Catalan Federation of Pueri Cantores worked out concepts how to rehearse according to their countries' own prescriptions.
Protocole pour les répétions de choeurs d'enfants dans ces temps de Covid-19
La fédération allemande et la fédération catalane des Pueri Cantores ont élaboré des protocoles sur la façon de répéter selon les prescriptions de leur pays.
Vous pouvez les consulter sur notre site web :
Have a look at them on our website:
Germany (English / German / French)
Catalonia
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Congress 2021 in Florence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Project for our Congress in Florence in 2021
The organizing committee is happy to inform you that only 6 choirs withdrew their enrollment for our next international congress. All other choirs prepare a participation in 2021!
Of course, there will be a possibility to enrol for this congress 2021 for choirs that did not yet registrate for 2020. Registration will be open from October 2020 to January 2021. Please let us know if you are interested, so we can keep you up to date.
Projet pour notre Congrès à Florence en 2021
Le comité organisateur est heureux de vous informer que seulement 6 chorales ont retiré leur inscription pour notre prochain congrès international. Tous les autres chœurs préparent une participation en 2021 !
Bien entendu, il y aura une possibilité d'inscription à ce congrès 2021 pour les chœurs qui ne se sont pas encore inscrits pour 2020. Les inscriptions seront ouvertes d'octobre 2020 à janvier 2021. Veuillez nous faire savoir si vous êtes intéressés, afin que nous puissions vous tenir au courant.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
The board of the FIPC will meet in Rome end of October to prepare the congress in Rome.
Venite - Adoremus will be the motto. The committee for music is already preparing a repertoire for these days after Christmas 2021. Please save the date!
Congrès FIPC à Rome
Le conseil d'administration de la FIPC se réunira à Rome fin octobre pour préparer le congrès de Rome.
Venite - Adoremus sera la devise. Le comité pour la musique prépare déjà un répertoire pour ces jours après Noël 2021. Veuillez réserver cette date !
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Saturday, 29th August 2020: Zoom meeting
with all the presidents of the national federations (instead of the planned physical meeting in Limburg/Germany).
An order of the day will be sent some weeks before, with indications of the exact time.
In December 2020
we shall contact all the presidents again to have one more meeting with you in a group of federations of your continent. More information in August.
Dates à réserver
Samedi 29 août 2020 : Réunion par visioconférence
de tous les présidents des fédérations nationales (en remplacement de la réunion physique prévue à Limbourg/Allemagne).
Un ordre du jour sera envoyé quelques semaines auparavant, avec les précisions horaires.
En décembre 2020,
nous contacterons à nouveau tous les présidents pour avoir une prochaine réunion avec vous dans un groupe de fédérations de votre continent. Plus d'informations en août.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
International Competition for Composers in Poland
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Appel de notre aumônier, Ks. Wiesław Hudek
Nous vous invitons à participer au Concours International des Compositeurs (la date limite de candidature est le 31 octobre 2020) sous le patronage de l’Association des Musiciens Ecclésiastiques Polonais et de la Fédération Polonaise Pueri Cantores dans le cadre du XIVième Festival de la Création Religieuse Fide et Amore (Żory - 2020) .
Peut-être qu'une des ouevres primées sera interprétée par les chorales Pueri Cantores?
Le règlement du concours dans les versions anglaise, française, espagnole, catalane, allemande, polonaise et italienne sont disponibles sur le site web de la FIPC (Blog)
Information from our chaplain, Ks. Wiesław Hudek
We invite you to participate in the International Competition of Composers (the deadline for application is October 31, 2020) under the patronage of the Association of Polish Church Musicians and the Polish Federation Pueri Cantores within the framework of the XIV Festival of Religious Creation Fide et Amore (Féde - 2020).
Perhaps one of the prize-winning works will be performed by Pueri Cantores choirs?
The rules of the competition in English, French, Spanish, Catalan, German, Polish and Italian versions are available on the FIPC website (Blog).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
