|
|
|
Newsletter June 2021
Information from the
International Federation of Pueri Cantores
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
New for the FIPC: Taizé Prayer on Zoom
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Picture: https://shop.taize.fr/enamels.html, 31st May 2021)
Pueri Cantores Taizé prayer around the world
On the first Saturday of each month, all Pueri Cantores singers around the world are invited to participate in a virtual Taizé prayer.
It is organised by the Indian Federation under the leadership of its President Joe Cordo. All participants are invited to join in with their own prayers and to join in the singing. In the future, other federations may also be involved in the musical arrangement.
The only requirements are a computer or tablet with a microphone and a stable internet connection. The relevant link to the Zoom session can be found on our website.
The Taizé prayer lasts about 40 minutes and starts at 9 a.m. CDT, 10 a.m. EDT, 4 p.m. CEST, 5p.m. CAT and 7.30 p.m. IST. The next dates are 5 June, 3 July and 4 September.
The Link for the first prayer on June 5th, 2021:
us02web.zoom.us/j/84422027838?pwd=WE13RUhNSXFTeTVyYk9Qc1ZqNlNudz09
Meeting ID: 844 2202 7838
Passcode: 032344
Pueri Cantores Prière de Taizé autour du monde
Le premier samedi de chaque mois, tous les chanteurs des Pueri Cantores du monde entier sont invités à participer à une prière virtuelle de Taizé.
Elle est organisée par la Fédération indienne sous la direction de son président, Joe Cordo. Tous les participants sont invités à présenter leurs propres prières et à se joindre aux chants. À l'avenir, d'autres fédérations pourraient également se joindre à l'arrangement musical.
Les seules conditions requises sont un ordinateur ou une tablette avec un microphone et un accès stable à l'internet. Le lien correspondant à la session Zoom se trouvera sur notre site web.
La prière de Taizé dure environ 40 minutes et commence à 9 heures du matin CDT, 10 heures EDT, 16 heures CEST, 17 heures CAT et 19h30 IST. Les prochaines dates sont le 5 juin, le 3 juillet et le 4 septembre.
Lien pour la première prière du 5 juin 2021:
us02web.zoom.us/j/84422027838?pwd=WE13RUhNSXFTeTVyYk9Qc1ZqNlNudz09
Meeting ID: 844 2202 7838
Passcode: 032344
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Int. Congress in Florence: New registrations
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Internationaler Pueri Cantores Kongress 13. - 17. Juli 2022 in Florenz
Neue Anmeldungen ab Oktober möglich
Zweimal schon musste unser Pueri Cantores Kongress in Florenz wegen der Corona-Pandemie verschoben werden. Mit den (zumindest europaweit) sinkenden Inzidenzzahlen und den steigenden Zahlen von Impfungen wird er endlich im kommenden Jahr stattfinden können.
Da einige Chöre bzw. Teilnehmer aus den unterschiedlichsten Gründen nicht in Florenz dabei sein können, wird es ab Oktober möglich sein, dass sich zusätzliche Chöre für diese erste Möglichkeit eines großen Pueri Cantores Festivals nach Barcelona 2018 anmelden. Die genaueren Details werden im kommenden Newsletter und auf unserer Website veröffentlicht.
International Pueri Cantores Congress July 13th-17th, 2022, in Florence:
New registrations open in October
Twice already our Pueri Cantores Congress in Florence had to be postponed because of the Corona pandemic. With the (at least Europe-wide) decreasing incidence figures and the increasing numbers of vaccinations, we will finally be able to organize it next year.
As some choirs or participants will not be able to join us in Florence for a variety of reasons, it will be possible as from October 2021 for additional choirs to register for this first opportunity for a major Pueri Cantores Festival since Barcelona in 2018. More details will be published in the upcoming newsletter and on our website.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Congrès international des Pueri Cantores du 13 au 17 juillet 2022 à Florence:
Ouverture des nouvelles inscriptions en octobre
Par deux fois déjà, notre congrès des Pueri Cantores à Florence a dû être reporté à cause de la pandémie de Corona. Compte tenu de la diminution des chiffres d'incidence (du moins à l'échelle européenne) et de l'augmentation du nombre de vaccinations, il sera enfin possible d'organiser l'événement l'année prochaine.
Comme certains chœurs ou participants ne pourront pas se rendre à Florence pour diverses raisons, il sera possible à partir d'octobre 2021 pour d'autres chœurs de s'inscrire pour cette première opportunité d'un grand festival Pueri Cantores depuis Barcelone en 2018. Les détails plus spécifiques seront publiés dans le prochain bulletin d'information et sur notre site web.
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Pueri Cantores du Canada online!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Les Pueri Cantores Canada vous ouvrent leurs chœurs
À l'aube de la belle saison et à la suite d'une année marquée par des bouleversements, le choeurs membres des Pueri Cantores du Canada s'unissent pour vous présenter un concert virtuel.
Des chants sacrés, profanes et classiques qui, espère-ton, sauront vous faire passer un beau moment.
Lors de cette diffusion en direct sur la page Youtube des Pueri Cantores du Canada, vous entendez, en ordre d'apparition, la Maîtrise des Petits chanteurs du Cap, le Loyal Choir, les Petits chanteurs de Granby, Les Petits chanteurs de Beauport, la Maîtrise de Québec, Les Petits chanteurs du Mont-Royal et le St. Michael's Choir.
Ce concert se veut aussi le lancement de la Chaîne Youtube des Pueri Cantores du Canada.
Vous pourrez donc retrouver des prestations de nos choeurs membres sur cette chaîne quelques heures après la diffusion en direct de ce concert. Voici le lien pour assister au concert:
youtu.be/w5Sum8c7sTc
Pueri Cantores Canada opens its choirs to you
At the dawn of the new season and following a year of upheaval, the member choirs of Pueri Cantores Canada are joining forces to present a virtual concert.
Sacred, secular and classical songs that we hope you will enjoy.
During this live broadcast on the Pueri Cantores of Canada's Youtube page, you will hear, in order of appearance, the Maîtrise des Petits chanteurs du Cap, the Loyal Choir, the Petits chanteurs de Granby, Les Petits chanteurs de Beauport, the Maîtrise de Québec, Les Petits chanteurs du Mont-Royal and the St. Michael's Choir.
This concert is also the launch of the Pueri Cantores of Canada Youtube channel.
You will be able to watch performances by our member choirs on this channel a few hours after the live broadcast of this concert. Here is the link to attend the concert:
youtu.be/w5Sum8c7sTc
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
Picture: http://de.fotolia.com/tag/geldkoffer
Reduction of the annual fee 2021 for the FIPC
Knowing that all the national federations suffer from the restrictions caused by the Covid-19 pandemic, the bureau decided to reduce the fee for all the national federations. Those national federations that are able to pay the normal annual fee are – of course – invited to pay the whole amount because the FIPC needs the money to cover costs caused by other consequences of the pandemic.
Senkung des Jahresbeitrags 2021 für die FIPC
Im Wissen, dass alle nationalen Verbände unter den Einschränkungen durch die Covid-19-Pandemie leiden, hat das Präsidium beschlossen, den Beitrag für alle nationalen Verbände zu reduzieren. Diejenigen nationalen Verbände, die in der Lage sind, den normalen Jahresbeitrag zu zahlen, sind natürlich eingeladen, den gesamten Betrag zu zahlen, da die FIPC das Geld benötigt, um Kosten zu decken, die durch andere Folgen der Pandemie verursacht werden.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Réduction de la cotisation annuelle 2021 de la FIPC
Sachant que toutes les fédérations nationales souffrent des restrictions causées par la pandémie de Covid-19, le bureau a décidé de réduire la cotisation pour toutes les fédérations nationales. Les fédérations nationales qui sont en mesure de payer la cotisation annuelle normale sont - bien entendu - invitées à payer la totalité du montant car la FIPC a besoin de cet argent pour couvrir les coûts causés par d'autres conséquences de la pandémie.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Reducción de la cuota anual 2021 de la FIPC
Sabiendo que todas las federaciones nacionales sufren las restricciones causadas por la pandemia de Covid-19, la mesa decidió reducir la cuota para todas las federaciones nacionales. Las federaciones nacionales que puedan pagar la cuota anual normal están, por supuesto, invitadas a pagar la totalidad del importe, ya que la FIPC necesita el dinero para cubrir los costes causados por otras consecuencias de la pandemia.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
General Assembly 2021:
Friday, 27th to Sunday, 29th August 2021: Limburg, Germany
Ordinary General Assembly with elections and exchange of experiences
with all the presidents of the national federations
An order of the day will be sent to all presidents and secretaries end of June
Congress in Florence 2022:
Wednesday 13th to Sunday 17th July 2022:
43th International Congress FIPC in Florence, Italy
Choirs are already registered or will be able to do so from October to December 2021
Dates à réserver:
Assemblée Générale 2021
Vendredi 27 au dimanche 29 août 2021: Limburg, Allemagne
Assemblée Générale ordinaire avec élections et échange d'expériences
de tous les présidents et délégués des fédérations nationales
Un ordre du jour sera envoyé à tous les présidents et secrétaires fin juin.
Congrès à Florence 2022:
Mercredi 13 au dimanche 17 juillet 2022:
43ième congrès international de la FIPC à Florence, Italie
Les choeurs sont déjà inscrits ou peuvent se régistrer encore du 1 octobre jusqu'au 31 décembre 2021
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
